a N a
N
S U B S
Myasianpark.com
لا أحلل المشاهدة إلا من خلال
nanasubs17.blogsbot.com myasianpark.com
:ترجمة
:تدقيق
Eman - Ghasaq-Grebs - Rafal
NaNa
:انتاج ورفع
ParkMervet
الحلــــ44ــقة
!ساعــدوني
كن حذراً
آه سيقاني
عزيزي، أحضر أغطية ووسادة
حسناً - عدّلي رأسه -
يبدو أنه شرب كثيراً
أوبا، ما الخطب معه؟ مالذي حدث؟
أين التقيت به؟ هل شربت معه؟
أسألي سؤالاً واحداً
صاحب المطعم اتصل وقال أنه اغمي عليه وهو يثمل
،أردت أن أتركه هناك وحسب
ولكنني فكرت بكِ لذلك لم أفعل هذا. أخوك فعل هذا
أغاشي، هل كنت تبكين؟
من الجيد أنه ليس ابننا
فكري بشأن اذا كان ابني في حالة ثمالة كهذه بسبب ابنةعائلة ما
بالضبط. مالذي فعلته لتجعليه هكذا؟
لو كنت أنا والدته، لن تكون لكِ فرصة بالزواج منه أو أي شيء
هل أيقظتك؟
لا يمكنكِ النوم؟
أن يكتب وو يونغ الواجب المنزلي لسو
يقلقني
... بالنسبة لي
أعتقد أن هذه هي البداية
من الممكن أن ذلك لم يبدأ حتى
ألم تكوني مستعدة لهذا القدر على الأقل؟
، لعشر سنوات، عشنا كغرباء كلياً وكعائلتين مختلفتين
من الطبيعي أن نمر بالكثير من العقبات ألم تكوني مدركة لذلك؟
،قبل أن أقرر مسألة بالزواج
قرأت كتاباً
هذا ما كان مكتوباً فيه
سيأخذ الأمر ثلاث سنوات لعائلتين مثلنا لتكون عائلة
لا أحد يعلم، ربما يستغرق الأمر أطول
،خلال هذه الثلاث سنوات
كم من الآلام والجروح سيتحملها أطفالنا؟
،حالما تمر هذه السنوات الثلاثة
،سنكون عائلة حقاً
وهل ستشفى جروح أطفالنا؟
ولكن ماذا لو شكلت هذه الجروح صدمة نفسية دائمة؟
فجأة، يبدو الأمر مخيفاً حقاً
أعتقد أن عائلتنا في طور هذا
، هذه لحظة قصيرة من قصة طويلة جداً
،ان كانت حياتنا مثل سلسلة جبال
هنالك جبال صغيرة وأخرى كبيرة
في المستقبل، سيكون هنالك الكثير لنتخطاه
لا يمكنكِ أن تكوني متعبة الآن. فنحن والدين
من بين كل الأشياء، أنا أحلم بها الآن
أغاشي
!أنتِ مجنونة، مجنونة يا لي يون تي
ذراعي تؤلمني
ليلة البارحة، كنت ثملاً وفقدت الوعي
هل تعرف من حملك؟ أنا
في الطريق الى منزلنا، أنت تعرف أن هنالك مرتفَع
ظهري آلمني بجنون ولكنني حملتك الى هنا
كيف ستعوضني عن ذلك؟ هاه؟
أجل . هذا بفضلك، هيونغنيم
!أتركني! أتركني
سأسدد لك هذا الدين لبقية حياتي، هيونغنيم
... أنا محظوظ بك
هل نمتما جيداً، أمونيم، أبونيم
أجل. هل تشعر أنك بخير؟
أجل، أنا بخير تماماً
اشرب هذا أولاً
شكراً لكِ
مالذي تعنيه بتمارين الصباح؟
لي سو، لقد أصبحت كسولاً مؤخراً
مالذي حدث لـ لي سو الذي كان يحب التريض وتمارين الصباح؟
الأمور كانت مختلفة عن الآن. أنا متعب حقاً
ان كنت تتمرن، لن تشعر بالتعب مطلقاً أسرع وأغتسل. وو يونغ، أنت أيضاً
أسرع
هل علي أن أرتدي هذا؟ هذا
أيغو، فتاتينا الكسولتان قد استيقظا مبكراً اليوم
أجل
بين، لقد اشتريت هذه البارحة عندما كنت خارجاً
واو
هل أعجبتكِ؟ إنه لونكِ المفضل، صحيح؟
أجل، أبي
سأعود بعد التمرن مع الأولاد
آه أجاشي خمسة، ستة ، سبعة
حسناً، يساراً ثم يميناً . هذا جيد
!بشكل مستقيم هكذا، ثم للاتجاه المعاكس. للاتجاه المعاكس
حسناً . لنقم بتمارين الرفع
التالي هو سو. هيا
ما رأيكما؟ التمرن يوقظكما ويجعلكما تشعران بالانتعاش، صحيح؟
أجل. اشربا
حسناً ... أبوكما لديه شيء ليعترف به لكليكما
في الواقع، ذهبت لغرفتكما الليلة الماضية ورأيت ما كتبتماه للواجب المدرسي
لذا امضيت الليل كله وحتى الآن وأنا أفكر بجدية بالأمر
فكرت بماذا علي أن أفعل لأنكما تشعران بهذه الطريقة
لا أقول هذا لأنني أشعر بالسوء
وو يونغ، هل تعتقد أن طلاق والدتك هو غلطتك؟
قليلاً
لماذا تفكر بهذه الطريقة؟
شعرت بالسوء لأنني لم أعرف مشاعرها عندما تطلقت من والدي آنذاك
انها ليست غلطتك
أنت بالكاد بعمر الحادية عشرة الآن ولأنك في الحادية عشر، لا بأس أن تعيش كما أنت
يمكنك أن تكره والدتك من وقت لآخر ويمكنك أن تكره زوج والدتك من وقت لآخر أيضاً
كما بامكانك أن تكره والدك الحقيقي يمكنك أن تعيش هكذا يا وويونغ
نفس الشيء بالنسبة لك، سو
يمكنك أن تشتاق لوالدتك متى ما شئت
ويمكنك أن تكرهني لأنني تزوجت أيضاً
ولكنني سأبذل جهدي لأكون أفضل والد لك
سيكون رائعاً اذا تفهمت مشاعر والدك هذه ولو قليلاً
وأيضًا يمكنني أن أتفهم أنكما تشعران بالسوء لأن زميلكما اكتشف أنكما اصبحتما أخوة
ولكنني أود منكما أن تعرفا أنه ليس شيئًا تخجلان منه
ومع هذا وو يونغ، كان خطأً منك أن تقول تلك الكلمات السيئة لـ سو هو بسبب غضبك منه
نفس الشيء بالنسبة لك، سو
بالاتحاد مع وو يونغ لضرب سو هو
ذلك لا يزال خاطئاً . لن تفعلا ذلك مجدداً يا رفاق، اتفقنا؟
هل تكرهان حقيقة أننا تزوجنا وأصبحنا عائلة واحدة لهذه الدرجة؟
هذا هو سبب عدم كتابتكما لأي شيء عن عائلتنا الحالية من أجل الواجب المدرسي
أنا لست خجلاً منه ولكنني مازلت لا أريد أن يعلم الآخرين بشأنه
أجل، هذا ممكن
ولكنني أعتقد أنكما لو اعتبرتماه شيئًا مخجلاً ، فهو سيصبح كذلك
وإذا اعتبرتماه شيئًا تفتخران به، فهو سيصبح كذلك
العائلات لا يمكن أن تكون متشابهة تماماً
في بعض العائلات، هنالك جد وجدة فقط وفي عائلات آخرى ليس هنالك أم
وأيضاً، بعض العائلات ليس لديها أطفال
وعندما يتوفى أحد أفراد العائلة أو يفترق عنها من الطبيعي أن يتغير شكل العائلة أيضاً
عائلتنا واحدة من الكثير من العائلات كذلك
ليس هنالك أمر خاص أو غريب فيها
الشيء الأهم بالنسبة لنا هو سعادة عائلتنا
ما يقوله الناس من وراء ظهورنا ليس مهماً اطلاقاً
هذا لأننا لا نسبب الضرر لأحد. ألا توافقاني الرأي؟
أنا مدرك لذلك أيضاً
أنا أيضاً
حسناً . ولكن
يؤلمني أنكما سمعتما مثل تلك الكلمات وآسف لأن ذلك قد حصل
يا ، ماذا تفعل؟
يا أطفال، هل نتسابق للمنزل؟
أنا وأمكما سنحقق أمنية الشخص الذي يصل للمنزل أولاً
حسناً؟ انطلقا حالما أعد للثلاثة
!استعداد
واحد . اثنان
بين، ان انتهيت من حزم حقائبكِ، اجلسي انه وقت تصفيف شعركِ
كيف علي أن أصفف شعركِ اليوم؟
أجوما ... هنالك تسريحة أرغب أن افعلها اليوم
هل يمكنني اخباركِ؟
بالتأكيد، ما هي؟
يمكنكِ اخباري بأي تسريحة ترغبين بها آنستي
ذلك ... التسريحة التي قامت بها صديقتي جي وو البارحة
بدلاً من عمل الضفيرة في كلا الجانبين عليِكِ ان تضفري كل شعري ضفيرة واحدة وحسب
ضفيرة الشعر سهلة. هل تريدين مني فقط أن أضفر كل شعركِ ضفيرة واحدة؟
لا أجوما. ليست التسريحة التي عملتها سابقاً
ولكن كانت ... آه، كانت تسريحة الكعكة
هل تعرفين أي تسريحة أتحدث عنها أجوما؟
بالطبع أعرف
لقد تعلمت كل أنواع التسريحات من جدتي وليس هنالك تسريحة لا أجيد فعلها
!حقاً؟
وو ري . ان انتهيتِ من التجهز، هل يمكنكِ أن تذهبي الى غرفة الجدة وتساعدي وو جو بارتداء ثيابها؟
يون وو ري، أجيبي والدتكِ
هذا ممتع جداً
جئتم من التمرين الصباحي؟
مرحباً أجوما مرحباً يا أطفال
هذا لأن الجو لطيف اليوم
أجل، واصلي عملكِ - أجل -
ذهبوا لتمارين الصباح معاً؟
أجل. بدا كأنهم في مزاج جيد
بدوا وكأنهم يلعبون ويحظون بوقت ممتع
كنت قلقة مما حدث البارحة ولكن يبدو أن كل شيء تم الاعتناء به صحيح؟
أظن أن الأطفال تحسن شعورهم الآن بما أنهم خرجوا من أجل التريض الصباحي
أرغب بالذهاب للتمرن معهم أيضاً
أجل. عليك أن تقوم ببعض التمارين أيضاً. انظر الى كرشك بحق الله
هذا ليس كرشاً، هذه كلها عضلات
أبي، لا تكن مضحكاً
أنت بحاجة للقيام ببعض التمارين حقاً
حسناً . حسناً
هل علي أن أذهب معهم للتمرين الصباحي ابتداءاً من الغد؟
أراهن أنهم لن يحبوا ذلك
بالطبع، لن يحبوا ذلك
أنا وصهري لي اعتدنا أن نتمرن معاً بالعودة الى السابق . تلك التمارين الصباحية
لا تعجبني حقاً
أفزعتني
وو ري، لدي شيء أعطيه لكِ
!تا- دا
أنا متأكد أن هنالك شيء ستحبينه حقاً هنا
فكري بعناية واختاري واحدة
هنا
هل هو حقاً الشيء الذي بيدي اليسرى؟ حسمتِ قراركِ، صحيح؟
أجل، لقد حسمت قراري
وو ري، قمت بعمل جيد
!تا - دا !واو
هل أعجبكِ؟- أجل، حقاً حقاً، أعجبني
كنت قلقاً لأنني اعتقدت أنكِ ستغيرين رأيكِ
علينا اعطاء هذه لـ وو جو اذن
أجل، أحب دبابيس الشعر أكثر لأن لدي شعر قصير
أجل، أعلم ذلك . أنا سعيد حقاً لأنه أعجبكِ
شكراً لك
حسناً
هاتف الشخص مغلق حالياً
يمكنك ترك رسالة صوتية بعد سماع الصافرة
لا زال مغلقاً
ماذا سنفعل عزيزي؟
لم يعد للمنزل حتى الآن ومديره لا يعلم أين هو أيضاً
هل علينا أن نتصل بالشرطة لنبلغ عن حالة اختفاء؟
لا تقلقي
سانغ مين سيكون بخير، أنه ليس طفلاً
لو كان طفلاً يمكننا على الأقل ابقاؤه قريباً منا طوال الوقت
أنه كبير بما يكفي ولكنه لا زال يتسبب بمتاعب كهذه
كما أنه يجب أن يكون هكذا بسبب مشكلة تلك الفتاة من بين كل الأشياء
أنا منزعجة جداً، يا الهي
تي مين، عليك أن تعتني بشقيقك بما أنك تعرف كيف هو
أيغو . انه محظوظ لأن لديه شقيق أصغر مثل تي مين
ماذا سيفعل أكثر من أجل أخيه؟
هل لا زلت تدير حساب أخيك البنكي؟
أجل سانغ مين ليس عليه الذهاب بالأرجاء ومقابلة أي فتاة
عليه أن يقابل فتاة لطيفة وذكية
ما يقلقني هي حقيقة انه مثل طفل بريء
ولكنه لا يزال قادراً على القيام باموره بنفسه . لا تكوني قاسية عليه هكذا أمي
أتصل به
حسناً
ما زلتما لم تتصالحا بعد؟
لماذا تسألينهما عن هذا؟ أنا متأكد أنهما سيعتنيان بذلك بأنفسهم
أنا متأكدة أنه كانه ثملاً لأنه لم يستطع الاعتناء بالأمر بنفسه
أنا لا أعرف ما السبب ولكن انتما الاثنان عليكما ان تتصالحا بسرعة
أمي، في الواقع هذه ليست مشكلة يمكن حلها سواء تصالحنا أم لا
يون دو، أعني
ان غيرت يون تي رأيها، فهذه المشكلة ستحلّ من تلقاء نفسها
ماذا؟ أي مشكلة؟
أنه فقط ... هنالك أمر ما بيننا
أتفهم بالكامل أن يون تي كانت غاضبة مني
ولكنني اعتذرت لها حقاً مرات كثيرة وجهدي لاقناعها أيضاً، أمي
ولكن عندما أتيت لرؤيتها ، لم ترغب بمقابلتي حتى وأيضاً، لم تجب أيّاً من مكالماتي ورسائلي
لذلك كنت حزينا للغاية ولم يكن بيدي شيء
لذا أفرطت بالشرب الليلة الماضية. آسف آمي
ليس هنالك شيء تأسف بشأنه
أفراد عائلة لي عنيدون جداً
يون تي تبدو بريئة من الخارج ولكنها مختلفة من الداخل
انها عنيدة جداً. إنها فقط قاسية
!على الاطلاق، أمي . يون تي ليست عنيدة مطلقاً
!على الاطلاق
لقد اتصلت بك أيضاً. انت الشخص الذي لم يجب على الهاتف
هاه؟ أنتِ اتصلتِ بي؟
أوه ، صحيح! كيم سانغ مين، ها هو هاتفك
سون يونغ، كيف حصل أن لديكِ هاتف سانغ مين؟
قال أنه كان صعباً عليه حقاً لأن يون تي لا تجيب على الهاتف أبداً
،قال أنه كان يستمر بالتحديق في هاتفه منتظرًا أن تتصل بهيون تي
قال أنه من المحتمل أنه لن يكون عليه أن ينتظر اتصالكِ ان لم يكن يملك هاتفه معه
انها قصة طويلة على أية حال
أنتما تدبرا الأمر بنفسيكما الآن
لا تسحبا الناس معكما في هذا ، حسناً؟
أجل
لقد افزعتني، لماذا؟
هل لديكِ شيء بهاتفي؟
أنا آسفة ، لقد فكرت بنفسي فقط
للاعجاب بتي مين والبكاء بشأن ذلك
فعلت ذلك لانني كنت محرجة من أنك عرفت كل شيء
واو . هذا مؤثر جداً . هل تودين الاستماع معي؟
سانغ مين، هل يمكنك أن تحذف هذه الرسالة الصوتية الآن؟
علي أن استمع لها مرة أخرى
أوه، أرجوك! سأحذفها
أنتِ بحاجة للاستماع لذلك بصوت عالي. انتظري لحظة
آه، حقاً ! افعل ما تشاءه
سانغ مين، ماذا حدث؟ لماذا هاتفك مغلق؟
لم يحدث مكروه لك صحيح؟ !سانغ مين
لم تبدأ النقطة المهمة بعد
يا !يا !لا يمكنكِ أن تلمسي أي شيء في سيارة شخص آخر
سأخرج
فهمت، فهمت . لن أشغله
ولكن من الحقيقي أنني تأثرت للغاية
شكراً لأنكِ جعلتني أعرف ما تشعرين به حقاً
خلال ذلك الوقت، أوشكت على الموت للتفكير بأنني قد خسرتكِ حقاً
أنا آسفة لأنني سببت لك المتاعب
لن أهرب بعد الآن
سأفكر فقط بمشاعري نحوك
لن أتحدث حول الزواج بعد الآن
،صحيح أنني أرغب بالزواج
لكني أعترف أنني تسرعت في ذلك بسبب الموقف وعدم أخبارك بشأن تي مين أيضاً
لم يكن علي فعل ذلك
أنا آسف
ولكن هل سيكون الوضع جيدا مع والديك؟ لابد أنهم لن يحبوني
لا تقلقي. سأعتني بذلك
كما قلتِ، لنتحدث بشأن الزواج لاحقاً لنتواعد وحسب. بشغف
بشغف؟
،أردتِ أن تواعدي عشر مرات قومي بذلك معي. بعد أن تفعلي كل شيء ترغبينه
أعتقد أنه سيكون جيداً أن نتزوج بعد ذلك
انا ممتنة لتفهمك
وأنا ممتن أيضاً لعودتكِ لي
ما هذا؟ هل كان هذان الاثنان معاً الليلة الماضية؟
يبدو أنهما تصالحا
أمي، لقد اتطمأننت على هيونغ . ليس عليكِ أن تقلقي
لقد كلمته للتو. لقد نام في بيت مديره
"أجل . " رومانسية زوجي
هذا هو . أنت تعرفينه أيضاً
هو تي الخاص بنا هو المخرج . آمل أن تشاهديه جيداً
لا، انه يخرج الأفلام . ولكن حدث أنه يعمل على دراما هذه المرة
أنه شيء جيد بالطبع . حسناً
إذًا مري بمطعمنا لاحقاً
هل تتباهين بابنكِ أو ما شابه في الصباح؟
مالذي تقصده بالتباهي. لقد تلقيت مكالمة من أجل الحجز
وبما انهم اتصلوا، فكرت فقط باخبارهم بشأن الدراما
أجل، هيونغنيم
أيغو . أرى أن أختي في القانون أخبرتكِ مسبقاً
لم أستطع الاتصال بكِ لأنكِ شخص مشغول
أجل، قناة كي بي أكس
الدراما على وشك البدء لذا سأتصل بكِ بعد أن تنتهي
أجل، شكراً لكِ
هل أخبرتي أختنا في القانون بالفعل؟
أسرع، أسرع ! الدراما ستبدأ
لقد رأيتها في غرفة التحرير مسبقاً
أبي ، أوبا من هذا النوع. انه محرج جداً لا يستطيع مشاهدة الدراما معنا
عليك أن تكون واثقاً بما صنعته
أبي، أنا واثق
ولكن هل علينا أن نتجمع هنا ونشاهدها معاً؟
أنت صاخب. نحن بحاجة للتركيز ومشاهدة الدراما. اجلس بهدوء
ماذا تفعلين؟
أريد أن آخذ صورة حالما يظهر اسم أوبا
آه، هذه الطريقة ستعمل . أنتِ ذكية جداً
سألتقط صورة وأرسلها لكِ ولأبي في القانون
!عزيزي، عزيزي !المخرج، لي هو تي ، ابننا
لدي عيون أيضاً
سون يونغ، تعالي هنا. هل أخذتِ صورة جيدة؟
أجل، أمي. أخذت صورة جيدة حقاً
لقد سمعت من أبي أن اسمك سيكون على التلفاز ابتداءاً من اليوم
تهاني! اعمل بجد
أوبا، تهاني! يجب عليّ الذهاب العمل لذا آسفة لأنه لا يمكنني أن أشاهدها معك
عندما أعود للمنزل، سأحرص على مشاهدة الاعادة
لي سو !يون وو يونغ !هل تزوج والديكما حقاً؟
هل هذا حقيقي؟
ان اعتبرتما ذلك شيئًا مخجلاً، سيكون كذلك
وإذا اعتبرتماه شيئًا تفتخران به، سيكون كذلك أيضاً
أجل هذا صحيح. أمي ووالد سو تزوجا وأنا الأخ الأكبر، هل هذا يكفي؟
واه. ديباك. هل تنادي وو يونغ بـ هيونغ إذًا؟
لا، أنا لا أناديه بـ هيونغ
هذا ليس مهماً . أهتم بشؤونك الخاصة
واو. هذا مذهل
هل قمت بواجبي المنزلي البارحة؟ عندما استيقظت وجدته مكتمل
شكراً لك
مرحباً
سو ، وو يونغ ، سو هو، احضرو واجباتكم المنزلية هنا
سو هو ليس هنا بعد- حقاً؟-
اذن احضرا واجبيكما أولاً
أجل
وو يونغ، أنت أيضاً
لم تفوتا أي شيء طلبته وقمتما بكل شيء
هل فهمتما الواجب الذي أعطيته لكما؟
أجل، والدنا قد شرحه لنا
، حسناً . اينما تذهبان ومهما يكن ما تفعلانه في المستقبل
اتمنى أن لا تنسيا تلك العبارة أبداً
أجل أجل
والدة سو هو، ماذا تفعلين هنا في هذه الساعة؟
مرحباً أيها المعلم
كنت على عجلة لذا أتيت بدون الاتصال بك
جيد أن وو يونغ هنا. مالذي قلته لـ سو هو؟
... والدة سو هو - هل أنت سو؟-
هل صحيح أنك و وو يونغ اجتمعتما على سو هو وضربتماه معاً؟
كيف يمكنكم أن تفعلا هذا بوجه صديقكم؟
لا يجب عليكِ القيام بهذا هنا. تحدثي معي على انفراد
جمعية العنف المدرسي؟
أجل، سأرتب لي لقاءا مع جمعية العنف المدرسي
هذا عنف مدرسي بوضوح
، والدة سو هو، هذه حادثة فردية وسو هو لم يتعرض للعنف المتكرر
لذا هذا ليس كافيا لمقابلة جمعية العنف المدرسي
اذن هل تقول أنك تريدني أن انتظر حتى يتعرض ابني سو هو للضرب ثانيةً؟
ذلك ليس ما قصدته
وو يونغ قال لابني أيضاً
إنه يمتلك أماً فقط
لديه عائلته من زواج ثاني. فكيف يمكنه أن يقول شيئاً كهذا؟
والدة سو هو . لقد اكتشفت كل شيء بشأن شجار الأطفال
،في الواقع، بينما كانو يلعبون كرة القدم سو هو سألهما أمام جميع الأطفال
عن زواج والديهما من أحدهما الآخر
القي نظرة على رسالة اعتذار الأطفال
وو يونغ قال شيئاً لا يجب عليه أن يقوله لسوهو
ولكن بالنظر الى شخصيته المعتادة انه ليس شخصاً سيقول كلاماً كهذا
سو هو سخر منهما أولاً لذا يبدو أنه قال ذلك كدفاع
لهذا السبب لا اعتقد أن هذا شيء يجب حله بواسطة جمعية العنف المدرسي
حسناً. لنتغاضى عن أن وو يونغ و سو هو قالا شيئاً ليس من المفترض قوله
لكن من الصحيح أن كلاهما قد اتحدا ضد طفلي
فكيف لا يمكن تصعيد هذا لجمعية العنف المدرسي؟
لا يمكنني أن أدع ذلك يمضي وحسب
الطفل بحاجة أن يعتذر لطفلي ووالديه يجب أن يعتذرا رسمياً لي
ان لم يحصل هذا، سأبلغ عنكم وزارة والتعليم
قمتم بالاستبيانات من اجل المنتج هذه المرة، اليس كذلك بارك جي سونغ؟
أجل، فعلت
جيد جداً . أخبرت فريق التصميم أن يشيروا الى أفكارك التي وضعتها في الخلف. يجب أن تسمع منهم قريباً
حقاً؟ شكراً لك
!كنت تعمل على ذلك طوال الليل . هذا رائع
ماذا حدث بشأن تجديد صفحتنا الرئيسية مشرفة تشون؟
لقد أرسلوا الصفحة الأولية البارحة ولكن ليس هناك فرق كبير عن العام الماضي
لذلك قررنا أن نقوم بالتصحيح في الغد
اذن، انتهينا من أمر الصفحة الرئيسية
آه، قائد الفريق! خلال المقابلة مع فريق التخطيط، تحدثنا بشأن " المتسوق الغامض" بايجاز
المتسوق الغامض؟
شخص يراقب المحلات أو المطاعم متنكراً بهيئة زبون منتظم، هل أنا محقة؟
المراقبة " قوية قليلاً"
فتحنا الكثير من المتاجر هذا العام
أعتقد أنه سيكون جيداً أن نتفحص حالات الخدمة هناك باستخدام المتسوق الغامض
،ليس لغرض تقرير من هو الأفضل أو الأسوأ
ولكن كمكافأة استثنائية للمحلات النظيفة والموظفين الذين يقدمون خدمات مميزة للزبائن
هذا اقتراح جيد. قدمي هذا الاقتراح أولاً
لانه لا يمكننا القيام بهذا مع كل المحلات في أنحاء البلاد لنبدأ أولاً مع المحلات الموجودة في العاصمة كتجربة
حسناً
هذا سانغ تي
مرحباً . أنا معلم صف وو يونغ و سو
!آه أجل ... أيها المعلم
آه حسناً .لا بأس . انتظر لحظة
لا أعتقد أن حادثة الأطفال ستمضي بسهولة
والدة سو هو جائت هنا
ان كان مناسباً لك، أود رؤيتك هذا المساء لأخبرك شخصياً
"ما الأمر؟سمعتك قلت " معلم
أعتقد أنني بحاجة لرؤية معلم صف سو و وو يونغ
قال أن والدة سو جاءت للمدرسة أعتقد أنه بشأن شجار الأطفال
حقاً؟
كنت أفكر بزيارتها بكل الأحوال
هل أخبرك ماذا قالت؟
سأعرف ذلك عندما أقابل المعلم لا تقلقي كثيراً
أجل
ها هو . استمتعي به
سو يونغ !سأقوم بهذا
سو يونغ، ماذا علينا أن نأكل للعشاء لاحقاً؟
هل علينا أن نطلب من هيون جي أن تهتم بالمقهى ونخرج للأكل؟
سأقوم بذلك
ووري خاصتي
لا. لم يتأذى بما يكفي ليذهب للمشفى ولكن لابد أن أوبا منزعج كثيراً
أمي وبخته بقسوة، مع أن تلك لم تكن غلطة أوبا حتى
من هذا الذي تقاتل معه؟ من أذى وو يونغ؟
في الواقع ... زميل أوبا في الصف اكتشف أن أمي ووالد سو تزوجا
لذا فقد سخر من أوبا وسو أوبا كما سمعت
ماذا؟
انهما زميلان بنفس الصف واصبحا أخوة فجأة أظن ان البقية رأوا ان ذلك غريباً وسخروا منهم
أمي قالت ان ذلك ليس شيئاً غريباً على الاطلاق
زميل أوبا كان مخطئاً، صحيح؟
صحيح . هذا ليس شيئاً غريباً على الاطلاق
أبي ...أنا أفتقدك. مضى وقت طويل منذ آخر مرة رأيتك فيها
اذن، هل علينا أن نلتقي؟ سأذهب الى مدرستكِ حالما تنتهي حصصكِ
حقاً؟ سأراك وجهاً لوجه
سو يونغ، اين أنتِ ذاهبة؟ أين تذهبين؟
جاهزة للطلب؟- آه ، واحد أمريكانو
ساتي في الحال
أنت ... بالضبط الى متى تخطط لتركها بهذا الشكل؟
أنا آسف ، أمي في القانون
ألا يمكنك أن تمنحها ما ترغب به؟
أنا أشعر بالخجل منكِ
لا أحلل المشاهدة إلا من خلال nanasubs17.blogspot.com Myasianpark.com
أنا ذاهب لمقابلة المعلم بعد الاجتماع من أجل الحدث الكبير
أنا ذاهب من أجل الحدث
سأكون متأخراً لذا غادرا العمل أولاً
سأراكم غداً- عمل جيد-
الوغدة
مشرفة آهن، هذه المواد التي تحدثتِ عنها مسبقاً
آه !شكراً
مي جونغ . أنا الآن أمام شركتكِ
أرجو أن تقابليني حتى ان كان لوقت قصير
ليس لدي الكثير من الوقت، لذا اختصري كلامك
هل أنتِ الوحيدة المشغولة؟ جئت وأنا مشغولة كذلك
الا تعتقدين أنكِ قاسية جداً بينما أتيت طوال الطريق الى هنا لمقابلتكِ؟
حسناً . ما الأمر؟
، أنتِ ... عندما أخبرتكِ أنني أتلقى العلاج في المشفى من أجل الحمل
لمَ لم تقولي لي شيئاً؟
!يون ان تشول! عرفت أنه قام باستئصال القناة الدافقة
صحيح. من الممكن أنك لم ترغبي باخباري
ولكن ... ألم تشعري بالشفقة علي؟
أنتِ ... هل ترغبين حقاً بامتلاك طفل؟
بالطبع! أنا متزوجة وفرصتي بالحمل كادت تنتهي
مي جونغ ... أنا آسفة حقاً ولكنني أرغب بطفل حقاً
!ولكن ... ان تشول لا يرغب بطفل آخر
!لقد قال أنه لا يريد أي طفل بعد
يا، توقفي عن البكاء . هذا المكان أمام شركتي
أعتقد أن ان تشول يفتقد كثيرا أطفاله الذين تخلى عنهم
لقد ساء الوضع بعد مقابلة وو يونغ
لم يعد يهتم بي حتى ويفكر بالأطفال فقط
مي جونغ، ما رأيك بأن تقنعيه بانجاب طفلا آخر؟
انه لا يستمع لي. قال أنه لن ينجب طفل آخر بسبب أطفاله الذين تركهم
...لو أخبرته أنه لا بأس بانجاب طفل آخر . اذن ربما
!كانغ سو يونغ
أنتِ لا تعارضين أن ننجب طفلا، صحيح؟
أنا أصغي للهراء الآن
هل رأيتِ زوجة سابقة تتدخل في شؤون زوجها السابق الخائن مع زوجته الحالية؟
أنتِ لم تري ذلك، صحيح؟
لهذا لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن
لا تأتي للبحث عني من أجل هذا النوع من الأمور !هنالك حدود لما يمكن أن اتحمله
فلتدبرا شؤونكما الخاصة بنفسيكما، حسناً؟
!مي جونغ !دعيني
!مي جونغ
قبل أي شيء، إن تم فتح لجنة خاصة بالعنف المدرسي سيوضع ذلك في السجل المدرسي لهما
لذا أنت تقول أن ذلك السجل سيرافقهم لبقية حياتهم، صحيح؟
صحيح. لقد تحدثت مع والدة سو هو عدة مرات ولكنها كانت شديدة الاصرار
ان كبرت المشكلة، ذلك سيجعل الأمور أصعب على الأطفال
أفهم ذلك . أفهم ما تعنيه
ايها المعلم !شكراً على جهودك
على الاطلاق .كان علي أن أكون أكثر حزماً مع الأطفال
لحسن الحظ، اليوم جمعة . لذا أعتقد أنه سيكون جيداً أن تمكنتم من حل الأمر هذه العطلة
لقد رأيت واجب الأطفال المنزلي للكلمات الصينية الذي أعطيته لهم بعد الشجار
وقلت لنفسي أن الأطفال لديهم معلم رائع
مازلت تواعد أختي في القانون، صحيح؟
آه، أجل، نحن نتواعد جيداً
أختي في القانون شخص ألطف وأكثر برائة مما تبدو عليه
أتمنى أن تدوم علاقتكم طويلاً
أجل، أنا مدرك لهذا أيضاً
سأرسل لكم أخباراً جيدة قريباً إذا كان يمكنني المساعدة
وداعاً وداعاً
سأتصل بكِ أوني
!تي مين
انتظرت طويلاً؟ لا، وصلت للتو
يبدو أنكِ في مزاج جيد. هل حصل شيء جيد ؟
!أجل، لقد تم اكتشافي
اكتشاف؟
مديرة الاكاديمية تدير محل أظافر ويبدو أنها اكتشفت موهبتي
وطلبت مني أن أعمل كمتدربة ليومين في الاسبوع في محلها. وقد وافقتُ فوراً
هذا رائع! كنتِ تبحثين عن وظيفة بدوام جزئي على اية حال بعد أن تركت محل الوجبات الخفيفة
ذلك ما أقوله . يجب علي أن أوفر النقود ، وبهذا يمكنني أن أرد لك دين الدروس التي دفعتها لي
توقيتي مثالي
تفضلي! تهاني للحصول على وظيفة جزئية
هل عرفت أنني حصلت على وظيفة جزئية؟
كيف يمكنني أن أعرف ذلك؟ فقط فكرتِ بك واشتريتها في طريقي
ولكن لدينا شيء لنحتفل به. هذا مذهل كليًا
أوه حقاً ... كيف يمكن لذلك أن يحصل؟
أحب الرائحة أيضاً
كيم تي مين بجدية ... كيف يمكنك أن تكون جذابا طوال الوقت؟
لذا كيف لا يمكنني أن أحبك؟
... أذن من أجل ذلك
هنا . قبلة
لنذهب
في الواقع، سيكون جيداً الحصول على وظيفة جزئية أخرى
ولكن ألن يكون ذلك قاسياً عليكِ مع هذا؟
أنتِ تذهبين لمدرسة الأظافر لذا ألن يكون صعباً عليكِ أن يكون لكِ وظيفتين؟
ما الصعب بشأن ذلك؟ الدروس ثلاثة أيام في الاسبوع
والوظيفة الجزئية في صالون الأظافر مرتين في الاسبوع
الحصول على وظيفة أخرى سيكون جيداً لجني المال
ولكن لا يمكنني ايجاد واحدة مناسبة لي
هل علي أن أخبر أمي أن تسرع بزواجنا؟
لذا لن يكون عليك القلق بشأن المال هكذا وسترتاحين
تي مين، هل يمكننا أن نأخذ وقتنا بالتفكير بشأن الزواج؟
أنا أخيراً قد عرفت ما أود القيام به وأتعلمه
ارغب بالزواج بعد ان أستقر وأشعر بالأمان
بثقة
مالذي هناك لتكوني غير واثقة بشأنه الآن؟
ليس بالضرورة أن أكون غير واثقة...لكنني أتلقى الكثير من المساعدة منك
ولكنني لا أريد الزواج منك لكي أتمكن فقط من العيش براحة
أنا أيضاً، مثلك أنت ويون تي، حالما أستقر بوظيفة مناسبة، بعد ذلك
بعد الحصول على الاعتراف من والدي ووالديك
أرغب بالزواج بعد ذلك
والديّ وافقا عليكِ مسبقاً بدون القيام بكل ذلك
حسنا. أنا أفهم ما تفكرين به
سأفكر بذلك مجدداً
شكراً لك ، تي مين
ليس عليكِ أن تشكريني على ذلك
آه، سمعت من والديّ أن سو تشاجر مع زميل له هل تم حل الأمر؟
الأمر قد تطور قليلاً
الطفل الذي تشاجر مع سو و وو يونغ ، والدته جاءت للمدرسة
أعتقد انها كانت غاضبة جداً لدرجة أنها تريد فتح لجنة عنف مدرسي
واشتكت كثيرا
اوه يا الهي، ماذا سنفعل؟هل سو سيكون بخير؟ هل يعلم صهري بالأمر؟
لقد قابلت والد سو قبل أن التقي بكِ
يبدو أنه رجل نبيل ولطيف
أنا متأكد أنه سيهتم بكل شيء جيداً. سأساعد أيضاً بقدر استطاعتي
وقد قال أيضاً أنكِ فتاة لطيفة وبريئة وأنه يتمنى أن يرانا معاً لوقت طويل
صهري قال ذلك؟ أجل
أعتقد أنه يعرفكِ بشكل جيد
هل تعتقدين أن بامكانكِ أن تقبلي بهذا وتنفصلي عن تي مين؟
لا أستطيع منع نفسي من التفكير بالأمر مجدداً
ولكنني لا بأس معي بالزواج مبكراً
سيمكنني أن أتعلم جيداً حتى لو تزوجت
هذا يثير أعصابي حقاً . قلت شيئاً لا اعنيه فقط بسبب والدة تي مين
مر وقت طويل
اه، صهري
نحن نعيش بالقرب ولكننا لم يستن لنا اجراء محادثة
معك حق، صهري ، لدي الكثير لأخبرك به
بالمناسبة،هل لا زالتِ لا تستخدمين سيارتكِ بعد الآن؟
وأيضاً، لم تعودي تأخذين مصروفكِ من والديكِ؟
بالطبع !أنا امرأة عنيدة جداً
واو، أنتِ مذهلة
في الواقع ، اعتقدت أنكِ استسلمتِ الآن
ذلك ليس صحيحاً . أنا أعمل بجد حقاً هذه الأيام لذا يمكنني أن أجني مصروفي بنفسي
سيكون لدي المزيد من الوظائف الجزئية من الآن بما انني في اجازة
هل ترغبين أن أقدم لكِ وظيفة جزئية يمكنكِ القيام بها؟ ستناسبكِ جيداً والراتب مناسب أيضاً
تدعى بالمتسوق الغامض
اعرف حول ذلك. الذهاب بالأرجاء والتحقق سراً من خدمة الزبائن، صحيح؟
!ذلك يبدو مثيراً للاهتمام . أرغب في القيام بذلك !أرغب بذلك
حسناً اذن . نحن نعمل عليه في الوقت الحالي سأتصل بكِ وأعلمكِ حالما ننتهي
!أسّا
أستطيع أن أفهم سبب تغيرك كثيرا مؤخرا
في الحقيقة، لقد قابلت حبيبك اليوم. انت تعرفين انه معلم سو و وو يونغ
أعرف. لقد سمعت من تي مين انكما التقيتما
ذلك الشخص، عليك التمسك به، يبدو انه حقا الشخص جيد
بالطبع
اه صحيح، هل سو وو يونغ بخير؟
نعم، انهما لازالا يحاولان التأقلم مع البيئة الجديدة. لا تقلقي كثيرا
وأخبري امك واباك ان كل شئ سيكون بخير ايضا
صهري
رجاء لاتحقد على امي وابي كثيرا
صهري، امي وابي اصبحا يتصرفان بحذر شديد بسببك
لماذا قد اكره امك واباك؟
هناك الكثير من المرات التي يؤلمني قلبي من أجلهما أيضًا
الأمر يؤلمني وأشعر بالأسف
ولكن حتى لو كنت اعرف، ليس هناك شئ استطيع فعله حيال ذلك
لذا، انت ايضا لايجب ان يخيب املك بي
فأنت تعرفين كيف اشعر صحيح؟
لكن صهري، هل استطيع الاستمرار بمناداتك هكذا؟
بالطبع. لا يجب عليك ان تسألي عن ذلك حتى
انا اقصد، تلك....؟ ماذا علي مناداتها؟
والدة سو و بين الجديدة من المحتمل انها لن تحب ذلك
هي لن تحب ان اناديك بصهري بينما انا لست اختها الصغيرة
انت تقلقين من لاشئ. انا سأهتم بكل هذا، لذا لا تقلقي حتى
تستطيعين مناداتي "صهري" لبقية حياتك
حسنا، صهري
تعال هنا اخي الصغير
ابي - يا، ماخطب هذا الولد؟ -
امي - يا، لا تفعل. حسنا، انا بخير -
انها ليلة سعيدة للجميع
يفترض أنك صرت بالغ الآن
فلمَ لا تتغير ابدًا؟ بعدما قضيت الليلة بمكان آخر، عليك ان تأتي في الصباح المبكر على الاقل
امي، قلقتِ بشأني كثيرا، اليس كذلك؟
اسف امي، اسف ابي
اخبرني. هذا كله بسبب تلك اليون دو التي كنت ستقدمها لنا، صحيح؟
لكن، كل شئ قد تم حله الان الآن أمامنا طريقا ممهدا بالورود فحسب
اذا، ألم يتم هجرك؟
لا! كان فقط شجار أحباء
وانا لن اتعجل بأمور الزواج ايضا
انت قلت انك تريد الزواج قبل تي مين لماذا غيرت رأيك فجأة هكذا؟
قبل ذلك، سنستمر بالمواعدة الان وثم بعد ذلك سأفكر بالزواج على مهلي
حسنا، افعل ما تريد
لا يهمني سواء استمريت بالمواعدة او تزوجت، طالما انك لاتسبب المشاكل وتزعجني
اه، امي
امي
انظروا لهذا الطفل - توقفي امي -
يكفي هذا
تي مين، هل بأمكانك تأخير موعد زواجك قليلا؟
لماذا، فجأة؟
اه صحيح، هل تعرف شقة الاستوديو التي كنت سأعطيها لك كهدية للزواج
المستأجر الحالي جدد عقده معنا
حقا؟
نعم..لقد فعل
لا اعتقد ذلك، الم يقل انه سيتم تعيينه خارج سيؤول وقرر الانتقال؟
قلتِ من وقت قريب أنها ستكون متاحة هذا الخريف
بوسعي الإنتقال لها إذا كنت سئمت العيش مع هيونغ
تي مين، اعتقد ان عليك الاستمرار بالمواعدة اكثر مثل اخوك
انه الوقت الاجمل في حياتك لتعيشه كما تريد
انتما لم تلتقيا منذ وقت طويل، كما انكما ماتزالان شابين
الزواج مبكر جدا عليكما
امي، انت اخبرتيني انك تريدين ان اتزوج مبكرا
انا فقط كنت اقول ذلك
هل فهمت؟ استمع لكلام وأمك
هذا غريب. جين جو ايضا فجأة قالت لي ان نقوم بتأجيل الزواج
هل جين جو فعلت ذلك حقا؟
هي قالت ان عليها ان تتعلم عملها جيدا وتحصل على وظيفة ثم تفكر بالزواج بعد ذلك
نعم، انت عليك الزواج بعدي
لا أبالي
- يا -ماذا الان؟
فقط اصغ لأمك. اعتقد انها محقة
كل منا لم يبدأ بالمواعدة منذ وقت طويل ونحن تعجلنا بالتفكير بالزواج ايضا
الا تعتقد ذلك؟
لماذا غيرت رأيك فجأة على اية حال؟
لقد كنت اول من تحمس واراد الزواج في البداية
انت حتى تحدثت مع يون تاي بهذا صحيح؟
انا فكرت بكل شئ، حسنا
عندما تعيشان في نفس المنزل ستريان وجه أحدكما الآخر يوميا وستأكلان كل وجبة معًا
هناك شئ جميل وساحر في عيش الحياة الزوجية
ولكنني ارى ان هناك سحر خاص في المواعدة ايضا، كيف اقول هذا...؟
شئ مثل الحماس والاثارة
إذا تخطيتَ فترة جميلة كهذه بسرعة هذا فقط سيحزنني
انت تستطيع العيش وكأنك مازلت تواعد بعد ان تتزوج
اصغ الي أخي، انت لا تملك فكرة عن العالم الذي تعيش فيه لأنك لاتزال صغيرا
الا تعلم انك ستكون مسؤولا عن اشياء كثيرة عندما تتزوج؟
حتى لو عشت كل يوم بحب وهناء، هل ستشعر بنفس الشعور أثناء المواعدة؟
انت لا تحاول استخدام الخدع معي لأقناعي بألا اتزوج، صحيح؟
يا، يا.كيف تقول شيئا محزنا كهذا بهذه البساطة؟
انا اقول كل ذلك لأنني فقط قلق عليك
ماذا ان لم تعطيك امي الشقة هل بأمكانك ان تجد مكانا اخر لتعيش فيه بعد الزواج؟
هل لديك مال كافي متوفر لتقوم بأستجار منزل؟
ارأيت؟ انت بالفعل لديك مشاكل عليك حلها قبل ان تفكر بالزواج
انت فقط عليك ان تستمر بالمواعدة مثلي
وعليك ان تفكر بالزواج لاحقا، حسنا؟
شكوى عنف مدرسي؟
نعم. لقد طلبت من المعلم ان يفتح شكوى بممارسة العنف المدرسي
لماذا تقوم برفع تلك الشكوى بينما الامر كله مجرد شجار بين اطفال؟
لذا، اعتقد ان معلم الاطفال قدحاول منعها من القيام بذلك
ولكن يبدو ان ذلك لم يجدي نفعا
مستحيل. ليس وكأن اطفالنا قاموا بمعاملة سوهو كشخص منبوذ
وليس وكأنهم قد قاموا بفعل ذلك كثيرا في السابق
ماذا علينا ان نفعل؟
هل ترين انه من الافضل ان نذهب ونتجادل لنعرف من هو المخطئ؟ أم علينا فقط ان نذهب للأعتذار؟
ونحاول اقناع ام الطفل ان لا تقدم شكوى لدى لجنة مكافحة العنف المدرسي؟
ولكن ان هي قامت برفع الشكوى
و قاموا بوضع ذلك بالسجل المدرسي للأولاد، سيبقى ذلك معهما لبقية حياتهما
في الحقيقة هذا أكثر ما يقلقني
هذا يثير غضبي جدًا
أم سوهو هي التي أخبرت ابننا عنا بلا أي حرص
وهذا ما جعل الاولاد يتشاجرون هكذا
و سوهو كان هو اول من قال الكلمات البذيئة وهو حتى قام بالغش بالمباراة ايضا
لذا، هل علينا ان نقول اننا لن نعتذر؟
هل علينا ان نفتح شكوى لدى لجنة العنف المدرسي لنرى من هو المخطئ؟
لكننا لن نستطيع فعل ذلك بما انهم سيسجل في السجل المدرسي
الموضوع لن يكون فقط حول من هو المخطئ في هذه المواقف
وكذلك بسببنا حدث كل ذلك وسمع اطفالنا شيئا ما كان عليهما ان يسمعانه
يبدو وكأن ام سوهو قد جاءت الى الصف واعترضت هناك
انا متأكد ان سو و وو يونغ قد انصدما اليوم
سو و وو يونغ علاقتهما كانت رائعة اليوم
وكلاهما لم يبديا أيّ ضيق حتى بعد كل ما حدث في المدرسة اليوم
انا اعتقد ان ام الطفل قد ذهبت للمدرسة وقامت بجلبة هناك
وكانت تصرخ وتقول انها ستتقدم بشكوى للجنة المسؤولة عن العنف في المدرسة او شئ كهذا
انها حقا امرأة سخيفة بحق الله
لماذا تفتفل كل هذه الجلبة بسبب شجار بسيط بين الاطفال؟ - هذا ما أقوله -
من الطبيعي بالنسبة للأطفال ان يتشاجروا من وقت لآخر
ابي، لقد تغير الوضع الان.شجار الاطفال هو نفس شجار الكبار ايضا
بجدية!هذا سخيف جدا، لم يكن الطفل وحده من ضرب
كلا سو و وويونغ قد ضربا ايضا ولذلك بدت وجوههما في فوضى كذلك
انتظر لحظة، الم يقل صهري انها تعمل في المحل التجاري المجاور لنا..صحيح؟
هل يجب علينا الذهاب لهناك وتلقينها درسا
دعيها تفعل ذلك! اخبريها ان تقوم برفع شكوى العنف او ايا كان. من قال اننا خائفون منها؟
اخبريها ان تأتي الينا ان كانت تريد ذلك
ابي، امي، توقفا عن قول كل ذلك بدون معنى
هل تعلمان كم سيكون سيئا لأجل الاطفال اذا قامت برفع تلك الشكوى؟
كما ان هذا سيكتب في سجلهما المدرسي
لماذا نحن فقط من علينا الاعتذار؟سوهو قام بالسخرية منا اولا
نعم، صحيح ان سوهو قد سخر منكما اولا
ولكن، انتما ايضا من قمتما بضربه اولا
و وو يونغ، الحقيقة انك قلت اشياء سيئة له ايضا
عندما نفكر بترتيب الاحداث، صحيح ان سوهو كان هو المخطئ اولا ولكن مع ذلك نحن لانريدكما ان تتعاملا هكذا ثانية
الواجب المدرسي بالصينية الذي كتبتماه مئة مرة
أيمكنكما التفكير بتلك الكلمات ثانيةً؟
انا حقا اعتذر لك
اسفون، ام سوهو
انا اعلم انك منزعجة لكن فكري أن هذه هي المرة الاولى التي يحدث فيها هذا
واعتبرينا المخطئين لأننا لم نربي اطفالنا بشكل صحيح
رجاء سامحي اطفالنا بقلبك المتسامح
نحن وبخنا اطفالنا كثيرا
انا اعلم ان التشاجر والضرب سيئان حقا
ولكنني اخبرت وو يونغ انه كان مخطئا بقول تلك الاشياء الفظة لأبنك
انا حقأ اعتذر لكما انت وابنك
اسف جدا
نحن سنعلم اطفالنا جيدا ، لذا لن ندع ذلك يحدث مجددا
لماذا لا تقولان شيئا أنتما الاثنان؟
كلاكما قمتما بضرب فرد وحيد ولا تشعران بالاسف حول ذلك؟
رجاء، هلا ساعدتيني بانزال هذا؟ انها عالية ولا استطيع الوصول اليها
-اه نعم -سأفعل ذلك مكانك، استطيع مساعدتها صحيح؟
-عذرا؟ -هذه واحدة اخرى ايضا
اين يجب ان اضع هذا؟
اوه، هناك
انا استطيع مساعدته بذلك، انا حقا جيدة بهذا النوع من الاعمال
لا تفعلي ذلك
يا الهي!ماخطب هؤلاء الناس الان؟
هذه العائلة اتوا تباعا وهاهم يقاطعون عملي الان
فقط غادروا الان
اذهب واصطحب جدّا الاطفال
لقد اقتحموا المكان منذ وقت مبكر ومازالوا هنا حتى الان
ااه
نحن حقا اسفون. الآن أتمنى أن تنسي غضبك، والدة سو هو
نعم، رجاء افعلي ذلك
اذا، هل ستقومين بألغاء الشكوى للجنة العنف المدرسي؟
ماذا استطيع ان افعل اذا كان كل افراد العائلة يزعجوني هكذا؟
وحسبما اخبرني به سوهو اعتقد انني مخطئة ايضا
لقد فهمت لذا بوسعكم الذهاب
انظري، انا انتقلت لهذا المتجر منذ وقت قريب
سأكون زبونا دائما لديك من الان وصاعدا لقد شاهدت المنجات هنا وأدركت ان كلها ممتازة
كل الفواكه والخضراوات لديك تبدو طازجة
انا ايضا قمت بتسليم اطنان من السكر والفواكه ايضا
شكرا جزيلا لكم، علي ان اعود للعمل الان
هل رأيتم ذلك؟كانت تبدو عنيدة واعتقدت انها لن تدع ذلك يمر بسهولة
اذا، كيف اتيتما بفكرة المجئ الى هنا والعمل على اية حال؟
لقد سمعت كل شئ من جين جو ولم استطع ان ابقى ساكنا
طبعا. بينما الأطفال يواجهون مشكلة هذا العمل لا يعد شيئا يذكر
سنفعل اشياء اصعب من هذا لأجلهم
أولاد، لا تقلقوا اكثر لأن كل شئ تم الاعتناء به، فهمتما؟
أجل، العبوا بكل طاقتكم وادرسوا جيدا.هذا كل ما عليكما فعله
نعم
اذا كان الوقت يناسبكم، هل يمكنكم ان تأتوا وتتناولوا وجبة طعام معنا؟
هل سيكون لا بأس ان ذهبنا معهم؟
لا، لا.علينا ان نتركهم لوحدهم ليقضوا وقتا معا كعائلة حقيقية
نعم، انضموا لنا
لا، لا. نحن لدينا مقابلة مع السيد كانغ وزوجته
نعم، نعم. انتم عليكم ان تذهبوا معا كعائلة واحدة
سنذب الآن
نعم
-مع السلامة -مع السلامة
يا اولاد! تريدان الذهاب وتناول النودلز تبدو لذيذة
النودلز التي تباع هناك لذيذة جدا
سأشتري ايضا الحم البقري، لنذهب الان، حسنا؟
هل هو خرج قليلا؟
هل هذا..صف المعلم كيم تي مين؟
نعم، هذا صحيح. انا معلمة لصف آخر
واعتقد ان الاستاذ كيم في الخارج الان
هل أنت والدة أحد الطلاب؟
معلمة، أنتِ مرحة جدًا
اوه يا الهي
هل ابدو لك كأم لطالب في الصف الرابع؟
الست والدة احد الطلاب هنا؟
كم عمري ليكون لدي طفل صغير بهذا العمر؟
انا..ام المعلم كيم
ترجمة
Eman - Ghasaq-Grebs - Rafal
NaNa
تدقيق
ParkMervet
انتاج ورفع
لماذا تريد الزواج متأخرا بينما لديك عروس رائعة مثلها؟
انا اعرف كل هذا لكن..
هل استطيع دعوة جين جو ايضا؟
نستطيع دعوة جين جو في يوم اخر
انا قلق من ان يون تاي ستهرب مجددا بسبب امي
اوبا، لماذا ركضت متأخرا؟
-مرحبا -من معي؟
بيني تحب التأنق كثيرا
وو ري و وو جو لا يحبا ذلك اذا؟
كيف ربيتما الاطفال هكذا؟لم يكونوا هكذا عندما كانوا يعيشون معنا
جدة سو، امي في القانون
ماذا؟اذا، هل جئت الى هنا مجددا لتعلمني وتقول لي لا؟
سيكون من الرائع لو انك قللت اهتمامك بعائلتنا
يا، لي سانغ تاي